Esto parece blanqueador.
¿Qué? ¿Blanqueador?
Tengo que examinarlo de nuevo para asegurarme.
Pero huele así.
SERVICIO NACIONAL FORENSE
- ¡Detective Choe! - Sí.
Pregunté sobre la policía. Dicen que no hay ninguna.
¿Qué?
POLICÍA
POLICÍA DE DONGBU
¿Qué? ¿Blanqueador?
¡Qué maldito demente!
No, te llamaré luego.
Rayos, ¿cómo pudieron perderlo?
- ¿Hola? - ¿Dónde estás?
En casa.
¿Estás con la fiscal Go?
Sí, está aquí.
Asegúrate de que no salga de la casa, ¿sí?
¿Qué pasa?
Oh Yeong-cheol escapó.
Está bien. No se preocupe.
Me quedaré a su lado.
¡Se-yeon!
¡Go Se-yeon!
Cierto, iba a escuchar música.
¿Qué hace ahí?
Quedaron partes sin desmalezar.
Me dijeron que lo terminara hoy.
No me avisaron nada.
¿En serio?
Es tarde. Termínelo y vaya a su casa.
Está bien.
Tú...
¿Tú también estás aquí?
¡Cielo santo!
¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí?
Oh Yeong-cheol...
- ¿Qué? - Oh Yeong-cheol.
¿Oh Yeong-cheol?
EPISODIO 11
No hay ningún sospechoso en la cámara.
¿Está seguro?
Sí, sabe cómo trabajamos.
Solo los que tienen la tarjeta de visita entran por el portón principal.
¿Seguro viste a Oh Yeong-cheol?
No lo vi.
Vi el brillo de Abyss.
Pero se veía diferente de la última vez que lo vi.
¿Cómo?
Cuando lo tenía yo, era verde.
Pero hoy,
era azul oscuro. Un azul marino.
¿En serio?
¿Puede cambiar de color así?
Tienes razón.
Cuando yo lo vi por primera vez, era amarillo.
Pero cuando revivimos a Hee-jin, ya no era amarillo.
Es cierto. Entonces, quizá era la luz de Abyss.
¡Hee-jin!
Si Oh Yeong-cheol sabe dónde está,
ella corre el mismo peligro que yo.
Revisen el jardín y asegúrense de que no haya nada sospechoso.
- Y refuercen la seguridad. - Sí, señor.
- Debo huir. - Espera, mamá.
Tu ropa. Es tu ropa, princesa. Tengo que huir.
Mamá, ¿qué te pasa de pronto?
- ¿Qué sucede, mamá? - ¡Debo irme!
¡Mamá! No puedes salir a esta hora.
Pero debo irme.
¿Quién es?
Hee-jin, ¿estás bien?
Se-yeon.
¿Cómo está? ¿Se tranquilizó?
Se calmó y se quedó dormida.
Entró en pánico cuando vio la noticia hoy.
Creo que fue el detonante.
Le diré a mi médico que venga a revisarla mañana.
¿Pero qué hacen aquí a esta hora?
Es que...
Oh Yeong-cheol escapó.
¿Oh Yeong-cheol
escapó?
¿De casualidad no vino a buscarte ?
¿O viste la luz de Abyss?
No, para nada.
Quizá hayas visto mal.
No estamos en una simple casa.
Aunque haya escapado, no puede venir aquí.
Hee-jin.
Si estás mintiéndonos
o nos ocultas cosas, cuéntanos ahora mismo.
Min.
No soy como antes.
Entiendo que desconfíen de mí,
pero...
...encontré a mi mamá.
Eso significa que no pondría en peligro a Se-yeon,
así que...
...no te preocupes.
No importa si fue o no la luz,
el que ese desgraciado esté suelto significa que estás en peligro.
Para estar a salvo,
no vayas sola a ningún lado hasta que lo atrapen.
Tienes que cuidarte siempre, ¿sí?
Está bien. Me cuidaré. No te preocupes.
Bien. Ve a descansar.
De acuerdo.
- Buenas noches. - Sí, buenas noches.
Está bien.
¡Rayos! Dios mío.
- ¿A dónde vas? - ¿Qué haces aquí?
Te dije que no anduvieras sola.
¿Por qué saliste?
Agua. Tengo sed.
Me desperté porque tengo sed. Quiero agua.
Espera aquí.
Necesito agua...
Gracias.
- Buenas noches. - Está bien.
Buenas noches.
Cielos. Vamos.
¿Qué pasa ahora?
¿Hasta cuándo cuidarás la puerta?
Iba a levantarme. Me duele la espalda.
Cielos, mi espalda.
Maldición.
Solo me acuesto en colchones de resorte de potencia híbrida.
No te pedí que durmieras aquí.
Puedes dormir en tu cama.
No lo soporto.
Duerme conmigo.
¿Qué? Oye, no estamos casados.
- No podemos dormir juntos. - Ve.
Ve lo alto que soy.
¿Qué parte del cuerpo debería ser más fuerte?
- ¿Las piernas? - No. Es mi espalda.
Necesitamos espaldas fuertes.
Y en los hombres altos como yo,
la cuarta y quinta vértebra deben ser fuertes.
Y para que sean fuertes, debo dormir en una cama buena, ¿no crees?
Sí, supongo. Tu espalda es importante también.
¿Verdad?
Pero piensa en la situación.
Peligramos porque Oh Yeong-cheol escapó.
En otras palabras, estamos en guerra.
Separados, el peligro es doble, ¿verdad?
Creo que tiene sentido.
- ¿Verdad? - Sí.
Durmamos juntos.
No tengo otros motivos. Es una decisión muy racional.
Te gustan las decisiones racionales, ¿no?
Sí, me gustan las decisiones racionales.
Bien, entonces, vámonos.
Una decisión racional... Pero hay algo raro.
Maldición. ¿No era una cama de alta gama?
Esta maldita cama es muy grande, no tiene nada de bueno.
¿Min duerme?
¿En serio? ¿Está durmiendo?
¿Cómo puede dormir en esta situación?
Estamos en la misma cama.
¿Y duerme tan plácidamente?
Protegerme, sí claro.
Ni notaría si Oh Yeong-cheol me lleva.
Se-yeon,
duerme.
Deja de pensar.
Duérmete ya.
Dijiste que estabas cansada de andar todo el día.
Así es.
Iba a dormir. Estaba a punto.
¿Cómo podría dormir con él tan cerca de mí?
En realidad,
no puedo dormir.
- ¡Director Cha! - Dios mío.
Mi ropa. La tengo puesta, ¿no?
Oye, ve a resolverlo.
Es de madrugada. ¿Quién es?
No sé quién es, pero lo despediré.
¿Qué sucede?
Encontramos esto en el jardín.
Mira, mamá.
Es mi número de celular.
Si ocurre algo, tienes que llamarme de inmediato, ¿sí?
Escríbelo.
Cero, uno, cero...
Cero, ocho, cinco, seis...
No, mamá. Ese número no es mío.
Tae-jin.
¿Tae-jin?
Tae-jin. Vayamos a ver a Tae-jin.
Sabes que Tae-jin murió hace mucho tiempo.
Mamá, concéntrate e intenta una vez más, ¿sí?
Es muy importante. Por favor.
Intentémoslo otra vez.
Cero, uno, cero, cero, ocho, cinco, seis...
Está bien.
Memorízalo más tarde,
pero ponte esto.
Toma.
Mira. Presiona el número uno fuerte.
Si presionas este botón, podrás hablar conmigo.
Si sucede algo, llámame, ¿sí?
- Está bien. - No lo pierdas.
Hallamos la sangre de tu mamá
y la de Oh Yeong-cheol en la piedra del jardín.
¿Dices que Oh Yeong-cheol
estuvo aquí anoche?
- Bueno, sí. - Sí.
¿Y mi madre vio a Oh Yeong-cheol?
Por la cantidad de sangre,
parece que tu madre atacó a Oh Yeong-cheol.
Sabremos más con la investigación...
Por eso mamá estaba...
- Me voy. - Hee-jin.
Mamá, vámonos. ¡Rápido!
Oye.
Espera. Espera un segundo.
Reforzamos la seguridad,
y habrá policías día y noche. No podrá volver a venir aquí.
Además, ¿a dónde irás?
Tiene razón, Hee-jin. Cálmate.
Pensemos bien, ¿sí?
Oh Yeong-cheol ya sabe que estamos aquí.
Y mi mamá lo atacó.
No, no podemos quedarnos aquí ni un segundo más.
Estarán en peligro adonde vayan.
Reforzamos la seguridad. Estarán más seguras aquí.
Observemos cómo sigue.
Estarás ocupado protegiendo a Se-yeon.
¿Acaso piensas en nosotras?
Ustedes no lo conocen.
Oh Yeong-cheol no es humano. Es un demonio.
Sé que vendrá a matarnos.
Vendrá a matarnos.
Oye.
Si estás tan preocupada, quédense en mi casa.
Mi casa es pequeña,
pero estarán cómodas
ustedes dos.
Seguro no podré ir a casa hasta atraparlo.
Y queda cerca de la estación.
- Quédense allí. - Pero,
una mujer no puede quedarse en la casa de un hombre.
La puerta estaba abierta y quería saber de qué hablaban.
¿Qué sucede?
Cuídala bien, por favor.
No te preocupes.
De hecho, el director Cha
me contrató para defender a Jang Sun-young.
Vine por ese asunto. Es mejor así.
Debo investigar qué pasó
después de que las separaron.
Será más fácil preparar el caso
si me quedo con mi clienta.
Iré a verlas seguido.
Puedes mudarte conmigo. Sería más seguro.
Cielos, el estudiar en los EE. UU. te abrió mucho la mente.
- Cálmate. - Sé que te gusta.
Señora Jang.
Ese desgraciado no podrá encontrar su nueva casa,
no se preocupe.
Escuche a Hee-jin
y coma bien, ¿sí?
Sí.
Tae-jin.
Hee-jin, tu mamá llamó a alguien.
¿Recuerda este número?
NOMBRE
GUARDAR CONTACTO NUEVO
Mamá, no puedes llamar a cualquiera así.
- No juegues más, ¿sí? - Sí.
Número uno. Aquí. Te dije que presionaras este botón.
¡Número uno!
- Bien, deme eso. - Bien hecho.
SEGUNDA HIJA
DESIGNAR UN BOTÓN
GUARDADO
Este es mi número.
Si no quiere presionar el botón uno, presione el dos, ¿sí?
Número dos.
¿Y quién es Tae-jin?
Es mi hermano.
¿Tenías un hermano?
¿Tu mamá está recuperando la memoria?
Está muerto.
Pasaron más de 20 años.
Creo que lo enterró en su corazón. Pregunta por él cada tanto.
En el infierno con Oh Yeong-cheol,
él nos ayudaba...
...a ambas.
Suban al auto.
Me voy, Se-yeon.
No te preocupes, Hee-jin.
Lo están buscando públicamente.
Lo atraparán pronto.
Señora Jang, ¿quiere ir de pícnic con Hee-jin?
- Vamos. - ¡Pícnic!
Señor.
Traje lo que me pidió.
Gracias.
BUSCADO ASESINO SERIAL DE EOMSAN-DONG
Esto está por todo el vecindario.
Arranqué todos los que vi.
No necesitas hacer eso.
Porque este hombre
ya no existirá en este mundo.
Sigues aquí.
Ya me voy. Vámonos.
- ¿A dónde? - ¿A dónde más? A la oficina.
Te dije que estaré contigo las 24 horas.
Si vas a estar conmigo,
deberías acomodarte a mis horarios.
¿Por qué debo seguirte yo?
Estás desempleada.
¿Hasta cuándo serás una sanguijuela?
¿Qué? ¿Dijiste "sanguijuela"?
¿Crees que derrochas dinero en mí?
Tan pronto recupere mi identidad, voy...
Ese es mi punto. Hasta que lo hagas, ven conmigo y gánate la comida al menos.
No lo puedo refutar.
ARRIBOS INTERNACIONALES
Atención, pasajeros...
- Bienvenida, señora. - Hola.
¿Por qué vinieron todos?
¿No pasó nada en mi ausencia?
El director Cha reforzó la seguridad en la casa.
¿Por qué tan de pronto?
Según el gerente de seguridad, vio a una persona sospechosa.
Estoy investigando detalles.
- Pero el problema real no es ese. - ¿Cuál es, entonces?
El director contrató a la señorita Lee Mi-do como equipo legal de la compañía
con un salario anual excepcional.
¿En serio?
Bueno, solía ser fiscal y trabajó en un bufete grande.
Lo hizo bien.
Pero si bien en el contrato dice eso,
es más como una asistente personal.
- ¿Asistente personal? - Sí. Me enteré
que pidió el escritorio de la señorita Lee en su oficina
y pasan todo el día juntos.
Incluso...
...van al baño juntos.
Mira a este mocoso.
Usa el dinero de la empresa para su vida amorosa.
Debo apresurar el proceso.
- Señor Kim. - Sí.
¿Era Nampyong el lugar que mencionaste antes?
Sí. Ahí.
Pasemos por ahí antes de ir a la oficina.
Sí, señora.
Aquí tiene su café, director Cha.
Gracias, señorita Go.
Yo no bebo café instantáneo.
Dame café molido o expreso.
Sí, claro, café molido. Te moleré a golpes si sigues así.
Bebe lo que te traje.
Bueno, puedo hacerlo yo mismo.
Puedo preparar mi propio café.
- ¿Quieres uno? - Sí, lo quiero frío.
¿Con mucho hielo o poco?
- ¿Tienes hielo? - No.
¿Estás jugando conmigo?
¡Rayos!
Pensé que era una publicidad de café.
Es una obra de arte.
¿Y esa chica con conexiones?
¿Quién rayos es? ¿Por qué está pegada al director Cha?
¿Recuerdas la chica que se besó
con el director en la entrada? ¿No es ella?
¿Será su novia?
No puede ser.
- ¿Verdad? - Sí.
- No puede ser. - ¿Verdad?
Vengo a trabajar para poder verlo.
Toma.
Gracias.
¿Cuándo terminas de trabajar?
Eres el director de la empresa.
En las novelas, la gente como tú
se va a la casa temprano.
No sabes nada.
Debo trabajar más que otros empleados.
Min, entonces, ¿puedo salir un minuto? Volveré pronto.
¿A dónde vas? Iré contigo después del trabajo.
Me preocupan mis padres.
Ellos deben correr peligro tanto como yo.
¿Y si Oh Yeong-cheol fue por ellos?
DIRECTOR CHA MIN
Quédate, si es por eso.
Tengo mucho trabajo. Voy a salir tarde.
Oye.
Pero estoy muy preocupada.
¿No hay nadie?
Sabía que no estaban bien,
pero es mucho peor de lo que pensé.
¿Qué es este olor? Qué asco.
- Es un asco. - ¿Quién es?
¿Qué hace en nuestra casa? ¿Quién es?
Esa es nuestra casa.
¿Qué sucede?
¿Qué?
- Es té de ciruela verde. - Sí.
Sírvase.
Bueno,
les hablaré sin dar vueltas.
La cuestión es
que estamos contentos con la señorita Lee.
Hablemos de matrimonio.
¿Perdone?
Apareció sin dar aviso y dice cosas extrañas.
¿Matrimonio? ¿Con mi hija?
¿Habla del casamiento de Mi-do?
Bueno, el director Cha...
¿No sabían
que está saliendo con mi hijo?
¿Qué?
Cielos, Mi-do está con Dong-cheol.
Conozco bien todas las circunstancias.
Sin embargo, deberíamos tener un casamiento apropiado.
Por eso les traje esto.
Les será útil para preparar el ajuar de novia.
- Señor Kim. - Sí, señora.
Por Dios, sigo sin entender qué está sucediendo.
Disculpe.
Mi-do no nos contó nada de esto.
No nos lo contó.
- ¿Qué sucede? - Mira esto.
¿Qué pasa?
Déjame verlo.
¿Cómo se atreve? ¿Qué cree que somos? ¿Osa darnos dinero?
El que sea rica no le da derecho a ser una maleducada.
No puede venir de la nada y darnos un sobre lleno de dinero.
¡Es una ofensa!
- Cariño... - Váyase.
- Salga de aquí. - Señor, por favor.
No tiene que ser tan sensible.
No quiero saber nada. Salga de mi casa.
- Suéltame. - Señor, por favor.
- ¡Váyanse! - Está bien.
- Me voy. Lo escuché. - Se va.
Salga de mi casa. ¡Tú también!
¡Afuera!
Qué increíble.
¿En serio podemos hacerlo pagar
por todo lo que le hizo a mamá?
Sí, en cuanto recuperemos su ciudadanía.
Tenemos suficiente evidencia de secuestro y encierro,
pero la víctima necesita una identidad.
- Claro. - Tardará un tiempo,
y hay que hacer muchas cosas antes
para llevarlo a la justicia.
Debes ser fuerte.
Presentemos el expediente
y busquemos a los amigos que tenía
tu mamá antes del secuestro.
Está bien.
Disculpa.
Hola, mamá.
¿Te estás portando mal últimamente?
Casi me dejas sorda.
¿Por qué me gritas?
¿Qué sucede?
¿Cortaste con Dong-cheol?
No es eso. Nos dimos un tiempo.
¡Qué tontería es esa!
Hoy, vino alguien de Lan...
Vino la presidenta de la empresa de cosméticos y nos dio dinero.
¿Te casas con su hijo?
¿Si me caso con el hijo? No es eso, mamá.
Tu papá tuvo un ataque de nervios.
¡Me dijeron que ya fuiste a su casa!
¿Esa es la educación que te di?
Mamá, escúchame.
No soy yo. Es alguien que se parece...
Cortemos.
Iré a explicártelo en persona.
¿Mamá?
Cielos, lo siento.
Pero debo ir a ver a mis padres.
- ¿Pasó algo? - La señora Eom...
Es decir, la mamá de Cha Min
fue a verlos hoy.
Cree que yo soy la fiscal Go.
Debió hacer lo que me hizo a mí.
Tu madre debe estar conmocionada.
Si me voy ahora, volveré hasta mañana.
¿Estarán bien solas?
Sí, estaremos bien. Puedes irte.
Bien, gracias. Le avisaré a Dong-cheol.
¡Cierra bien las puertas!
No puedes actuar solo
sin discutirlo conmigo antes.
Te dije que mantuvieras el perfil bajo.
Jang Sun-young.
¿Cómo demonios la perdiste?
Las cosas se salieron del control.
Yo me encargaré. No te desesperes.
Te dije varias veces
que la necesito para mis planes.
Si ibas a dar pasos sin discutirlo,
debiste atar cabos sueltos.
¿Ni siquiera eres capaz de hacer algo bien?
Por eso digo que no estás listo aún.
Si quieres seguir viviendo como Seo Ji-uk,
confía en mí y observa cómo trabajo.
Nunca podrás resolver el problema en el que estás.
¿Cuál es tu plan, precisamente?
Te dije antes
que tengo un orbe que revive a la persona
que está muerta.
¿Eso otra vez?
¿Aún no me crees?
Viste a Go Se-yeon viva
cuando tú la mataste.
Fuiste tú, ¿verdad?
El que la terminó de matar.
No soy una mujer para ti, así que está bien.
Yo me encargué del mocoso ignorante.
Disculpe, ¿podría ir a Chungdang-dong, por favor?
¡Oye, Se-yeon!
¡Se-yeon!
Dejaré esto aquí. Bébelo antes de ir a dormir.
Min.
Min...
¿Sigue viva?
Tú cometiste el error primero.
Lo siento.
Nunca había cometido un error,
pero era mi primer asesinato después de volverme viejo.
Por eso
los mayores dicen
que deberían morir.
De todos modos,
¿ahora me crees?
No,
pero haré de cuenta que sí porque no puedo probarlo.
¿Cuál es tu plan?
Yo atraeré
a Go Se-yeon...
...y moriré con ella.
Cuando todos sepan de mi muerte,
reviviré...
...con este orbe.
Para hacer eso,
necesito que alguien más pueda ver esto.
Su-jin.
Mi querida hija
me revivirá.
Quiero ir al baño.
¿Dónde estoy?
¡Princesa!
¿Señora?
¡Señora!
¿Qué le pasa? Está descalza.
Señora, ¿está bien?
Princesa.
Tae-jin.
J, LLAMADA ENTRANTE
J, LLAMADA ACEPTADA
¿Tae-jin?
Tae-jin, ¡ayúdame!
- ¿Es su hijo? - ¡Tae-jin!
Hola, ¿es su familiar?
¡Tae-jin!
La encontré deambulando por la calle
descalza.
- ¡Tae-jin! - Espere.
Creo que debe venir.
Apúrese, por favor.
¿Dónde está?
Estamos...
¡Señor Cha!
Lo haré yo.
Está bien. Debes estar agotada.
¿Por qué si tú hiciste todo el trabajo?
Tú no eres así.
Soy tu asistente, puedo hacer esto.
Cuando te pedí un café,
me dijiste que me molerías, ¿no?
Cielos, ¿en serio dije eso?
No sé por qué soy tan imprudente a veces.
Te pido disculpas. Lo siento.
De ahora en adelante, seré una buena asistente.
De saber que sería así,
hubiera llevado a tus padres a la casa de verano antes.
No es solamente porque hayas hecho eso.
Está bien. Ve a descansar.
Señor Cha, eres tan generoso.
Iré al baño si terminaste de usarlo.
Sí, adelante.
Adular es agotador.
- Madre. - ¡Tae-jin!
Estaba llorando hasta recién, pero ahora sonríe.
Muchas gracias. ¿Cómo se lo devuelvo?
No te preocupes. Hice lo que corresponde.
Quédese con su hijo ahora.
No debe salir a la calle así, ¿entiende?
Sí, señor.
Gracias.
No, ¡es mío!
¿No dejarás que Tae-jin lo vea?
Lo miraré rápido.
Está bien.
Toma.
Te doy esto porque fuiste obediente.
¡Gracias!
Debe estar exhausta.
No durmió bien anoche tampoco.
¿Qué demonios?
- Te despertaste. - ¿No contestas el teléfono?
Ah, sí.
¿Hola?
Min, mamá desapareció.
¿Qué?
¿Qué sucede?
Número uno...
¡Mamá!
Hee-jin, ¿qué pasó?
Desapareció mientras dormía.
¿Qué? ¿Y su celular?
Lo tiene siempre.
No contesta. Está apagado.
- Fiscal Go. - Hola.
¿Viste si hay cámaras?
Sí, pero estaba sola.
No creo que la hayan secuestrado.
Habrá salido del edificio y se perdió.
Hee-jin.
Estará bien.
Su celular suena. ¿Puedes rastrearlo?
Sí.
Hee-jin, estará bien.
- Estará bien. - ¿Qué hago?
¿A dónde se fue? Está bien.
Qué sorpresa.
Mira quién es.
Pensaba la manera de atraer a Su-jin hacia mí,
pero mi hijo resolvió el problema.
Superaste mis expectativas.
Bien hecho.
Lo hiciste muy bien.
Asegúrate de manejarlo
como en los viejos tiempos.
¿Por qué tanto apuro?
Toma asiento.
Ahora que lo pienso,
nunca tuvimos momentos así.
El rostro que ves ahora
pronto desaparecerá,
no es una mala idea beber un trago con tu padre.
Toma.
No, ¡no lo hagas!
Corre, ¡Tae-jin!
¿Por qué no obedeces?
¿Tu mamá te enseñó eso?
¡No!
Corre, ¡huye de aquí!
Corre, ¡corre, Tae-jin!
¡Maldita perra!
¿Cómo te atreves...?
Suéltame.
Los que se portan mal, necesitan disciplina...
Dijiste que la necesitabas.
Por eso las cosas se salen de control.
Actúas según tus emociones.
Tú te comportas así con tu esposo,
y este hijo de perra no admira a su padre.
¿Cómo te atreves...?
¡Basta!
Tú...
¿Cómo puedes...?
¿Cómo...?
Un demonio puede crear...
...algo peor que sí mismo.
Antes, no era tan fuerte,
pero ahora sí.
¡Señor! ¡Estamos en problemas!
La Policía está afuera.
POLICÍA
Oye, espera.
¿Qué crees que haces?
Maldición, mantengan la distancia si nos van a seguir.
¿Señora Jang?
¡Señora Jang!
Mamá...
¡Mamá!
Acaba de huir. ¡Revisen el área!
Mamá, despierta.
Mamá.
Despierta, mamá.
¡Mamá!
SERVICIO NACIONAL FORENSE
- Fiscal Go. - Espera.
Nadie revisó aquí aún, ¿verdad?
No.
No parecen ser huellas de una sola persona.
Podrían ser de la mujer que lo ayudó.
¿Una mujer?
¿No crees que son grandes para ser de mujer?
JI-UK TE INVITA A SU CASA 17 DE OCTUBRE, APARTAMENTO FLOR
¡Ji-uk!
¡Despierta!
¡Ji-uk!
- Señor. - Tú...
¿Quiere que tape todo esto?
Llegó su invitado, señor.
Esperaba su llamado.
Iré al grano.
¿Cuánto sabes?
En realidad,
eso no es lo importante.
¿Cuál es
tu objetivo en todo esto?
No tengo uno.
Solo quiero aclarar las cosas.
Ese monstruo Seo Ji-uk...
Usted crio a esa bestia.
Si tan solo
no lo hubieras puesto donde está hoy,
Oh Yeong-cheol
no habría matado a tanta gente.
¿De qué hablas?
Tiene que revelar la verdad sobre Seo Ji-uk.
Es la última oportunidad de ganar
el perdón de su hijo real.
Detective Park.
Mi-do me pidió que te trajera esto.
- Gracias. - Fue a ver a sus padres,
pero no sé por qué.
¿Cómo está la señora Jang?
No mejoró.
Espero se recupere pronto.
Tenemos los resultados forenses.
- ¿Quieres ir a verlos? - Sí. Toma esto.
Me quedaré aquí.
- Vamos. - Sí.
SERVICIO NACIONAL FORENSE
Como dijo usted,
Oh Yeong-cheol y la enfermera estaban juntos desde que se escapó.
Solo hallamos sus huellas digitales.
¿Solo de ellos? ¿De nadie más?
Pero como dijo,
debe haber un cómplice.
¿No encontró nada?
Analizamos las manchas de sangre,
y pertenecen a tres personas.
Oh Yeong Cheol, Jang Sun-young y...
La última tiene el ADN
de un desconocido con cromosoma XY y tipo A.
Es decir, tres personas se pelearon y se lastimaron esa noche.
¿Un desconocido con cromosoma XY?
¿Hay forma de saber quién es?
No tiene antecedentes, por eso su ADN no está registrado.
No hay forma de que sea un principiante.
Descubrimos algo extraño.
Comparamos los ADN de estas tres personas, por las dudas.
Y hubo una alta coincidencia
entre el ADN del desconocido y el de Oh Yeong-cheol, es decir,
el desconocido es el hijo biológico de Oh Yeong-cheol.
¿Su hijo?
SERVICIO NACIONAL FORENSE
Oh Yeong-cheol tuvo un hijo y no lo registró.
E hizo que su hijo lo ayudara con los asesinatos, ¿no?
Es lo que podemos suponer.
- ¿Qué tipo de desgraciado...? - Espera.
¿Y si lo registró?
- ¿Y quién es Tae-jin? - Está muerto.
Pudo haberlo notificado como muerto
luego de registrar su nacimiento. Hizo lo mismo con la señora Jang.
¿Dices que lo notificó como muerto para que lo ayudara con los asesinatos?
Bueno, no hay mucha diferencia, pero...
¡Es un maldito demente!
Hee-jin lo conoce. Regresemos al hospital.
DESTINO: HOSPITAL HYEONSEONG
Es mi hermanastro.
Tae-jin era hijo de Oh Yeong-cheol.
Era su hijo biológico,
pero era difícil creer que era hijo de un monstruo.
Porque fue un buen hermano.
¿Hasta cuándo vivió contigo?
No lo recuerdo.
Fue hace mucho. Tenía unos siete u ocho años.
Fue la última vez que lo vi.
¿Desapareció de la nada?
Sí.
Pero él no le podía decir a nadie que era hijo de Oh Yeong-cheol.
Tampoco podía llamarlo papá.
Pocas personas sabían que Tae-jin era su hijo.
¿Por qué?
No lo sé.
Fue cuando era muy pequeña.
Mamá sabría mejor sobre él.
Avísame si recuerdas algo más.
¿Por qué no vas a casa a descansar?
- Estoy bien. - Anda. Yo la cuidaré.
Debes dormir al menos una o dos horas.
Casi no dormiste anoche.
Vamos. Te llevaré.
- Anda. - Bueno...
- Vamos. - Vamos.
Ve a descansar.
HOSPITAL DE REHABILITACIÓN
¿Ji-uk? ¿Qué haces aquí?
Me dijeron que la Sra. Jang está internada aquí.
Creí que debí visitarla.
Ya veo.
Lo de la última vez está todo resuelto, ¿verdad?
Claro. Choe Gi-hun te engañó a ti también.
Sí.
Ella sigue inconsciente,
pero ¿quieres entrar a verla?
- Está bien. - Bien.
Deberíamos atrapar
a Oh Yeong-cheol lo antes posible.
Sí.
La fiscalía debe ser una locura.
Sí.
¿Quién es?
- ¿Familiar de Jang Sun-young? - ¿Sí?
¿Puedes firmar unos papeles?
Sí.
Te dije...
...que olvidaras a Tae-jin, ¿no?
Francamente,
siempre odié que lo provocaras
sin poder protegerme, madre.
- Me voy. - Está bien.
Te ves muy cansado, debes estar con muchas cosas.
- Estoy bien. - Vamos, te acompañaré...
No es necesario.
¿Seguro? De acuerdo. Adiós.
Te enviaré la ubicación por mensaje.
Puedes llevártela si quieres.
¿Qué haces aquí?
Vine a visitarla porque la conozco.
Sigues apareciendo
en los lugares más inesperados, fiscal Seo.
¿Por qué trajo esto?
Mejórese pronto, señora
si quiere ir a ver flores con Hee-jin como en sus dibujos.
Este número me es familiar...
HEE-JIN
Es el de Hee-jin.
Este no lo tengo registrado.
¿Por qué me es tan familiar?
Escuche a Hee-jin
y coma bien, ¿sí?
Tae-jin.
¡Tae-jin!
Oh Tae-jin.
¡Aún recuerda el número de Oh Tae-jin!
¿No vas a contestar?
¿Por qué decides tú si contesto o no?
No sé por qué me odias tanto.
¿Por qué no entras si viniste a visitarla?
Contesta, Oh Tae-jin.
Me voy, tengo cosas mejores que hacer.
¿Mi-do?
Vi a un joven salir de su casa.
El fiscal Seo la secuestró.
No está muerta.
Eres Oh Tae-jin, ¿verdad?
¿Quién te creería?
No existes en este mundo.
Ji-uk es el cómplice.
Go Se-yeon sabe de nosotros.
Tengo las muestras de pelo de Seo padre e hijo.
¿Te volviste loco?
¿Cómo le dices a Seo Ji-uk que es el hijo de Oh Yeong-cheol?
Por favor... Por favor, sálvame, Su-jin.
¿Tae-jin?
No atiende.
¿Dónde rayos está?
¡Oh Yeong-cheol! ¡Te voy a matar
- si le tocas un pelo a Hee-jin! - Se-yeon.
❤[Netflix]❤ Ripeados y sincronizados por Choi Ha Young.